Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكل بالوجيهات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشكل بالوجيهات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est précisément le problème.
    هذه هي المشكلة على وجه التحديد
  • Dans les pays qui ne reconnaissent pas officiellement les langues vernaculaires, le problème de langue peut être un obstacle majeur.
    وقد تكون هذه المشكلة وجه قصور رئيسي في البلدان التي لا تعترف رسمياً بلغات السكان الأصليين.
  • La question doit donc être réglée de toute urgence.
    وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
  • Le Comité consultatif espère que la question sera promptement réglée.
    وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى حل هذه المشكلة على وجه السرعة.
  • J'espère que le Conseil de sécurité et la communauté internationale étudieront la manière de régler ce problème au plus vite.
    وأرجو أن يقوم المجلس والمجتمع الدولي بتدارس ما يمكن عمله لحل هذه المشكلة على وجه السرعة.
  • L'un d'entre nous a un visage de gay, et ce n'est pas moi.
    وواحد منا لديه مشكلة مع وجه الشاذ وأنا لست ذلك الشخص
  • De déterminer s'il est possible d'évaluer exactement l'ampleur et la gravité du problème; De déterminer ce qui est censé se passer; De déterminer si ce qui est censé se passer se produit effectivement dans la pratique.
    • تحديد ما إذا كان من الممكن تقييم نطاق هذه المشكلة وخطورتها على وجه الدقة؛
  • a) De créer un mécanisme chargé de rassembler des données sur les victimes et les auteurs de sévices, ventilées par sexe et par âge, afin d'évaluer dûment l'étendue du problème et d'élaborer des politiques et programmes en vue d'y faire face;
    (أ) إنشاء آلية لجمع البيانات عن مرتكبي العنف وضحاياه، مصنفة حسب الجنس والعمر، بغية تقييم نطاق المشكلة على الوجه الصحيح ووضع السياسات والبرامج لمعالجتها؛
  • Les violences intrafamiliales concernant particulièrement les femmes et les filles sont un problème non négligeable.
    ويعتبر العنف المنزلي الموجه ضد النساء والفتيات على وجه الخصوص مشكلة ملموسة.
  • Le Secrétaire général de la CNUCED a dit que le problème du financement de la participation d'experts ne devrait pas être insurmontable, et il a instamment demandé aux États membres d'examiner la question sérieusement en vue d'y apporter une solution.
    وقال الأمين العام للأونكتاد إن مشكلة تمويل اشتراك الخبراء في الاجتماعات ينبغي اعتبارها مشكلة مستعصية، ووجه نداء إلى الدول الأعضاء بأن تأخذ هذه المسألة مأخذاً جدياً بغية إيجاد حل لها.